Cleveland International Film Festival } March 27 – April 7, 2019 } Tower City Cinemas

Aquí y Allá
(Here and There)


Year: 2012
Run Time: 110 minutes

Aquí y Allá
Aquí y Allá
Aquí y Allá
Aquí y Allá

After years of working in New York to support his wife and daughters back home, Pedro returns to Mexico to find that his absence has put a serious strain on his relationship with his family. His wife Teresa is guarded and worried he was unfaithful while in America. While his youngest daughter Heidi still seeks his attention, his eldest Lorena resists his attempts to reconnect, still resentful over lost time. Despite the friction, Pedro is happy to be home, ready for a new start. He's able to balance family and work, even finding time to make music with his band, the Copa Kings. But just as things begin to come together, Teresa becomes pregnant. The financial strain from complications puts pressure on Pedro. Can he provide for his family without having to leave them behind again? Featuring non-professional actors playing versions of themselves, AQUÍ Y ALLÁ is an honest and intimate examination of the difficult conundrum that migrant workers face. (In Spanish with subtitles) – E.F.

CIFF37 Screenings

Tower City Cinemas

Sunday, April 07, 2013 at 9:35 PM

Monday, April 08, 2013 at 5:00 PM

Cinema en Español

Recommended for High School +

American Independents Competition

Antonio Méndez Esparza

Born in 1976, Antonio Méndez Esparza is an award-winning director, writer, and producer from Madrid, Spain. He received an M.F.A. in Filmmaking from Columbia University. In 2010 he started Aquí y Allá Films with producer Pedro Hernández Santos.

AQUÍ Y ALLÁ (2012)

Tim Hobbs, Ori Dov Gratch, Pedro Hernández Santos

Antonio Méndez Esparza

Barbu Balasoiu

Filippo Conz

Principal Cast
Pedro De los Santos, Teresa Ramírez Aguirre, Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez, Heidi Laura Solano Espinoza, Néstor Tepetate Medina

Print Source
Questions? >


Check out our FAQs for answers to common questions about entering the film festival.

Become A CIFF Member >

Become A CIFF Member

We have seven different levels of membership to choose from, so find the one that best fits your film appetite!

Sign up for our email newsletter

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube
  • flickr
  • alexa
  • foursquare